{"id":14047,"date":"2021-04-14T17:11:43","date_gmt":"2021-04-14T15:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/?p=14047"},"modified":"2021-04-14T17:11:44","modified_gmt":"2021-04-14T15:11:44","slug":"milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/","title":{"rendered":"“Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan”: conoscete il dialetto milanese?"},"content":{"rendered":"

Alcuni studiosi considerano\u00a0el dial\u00e8tt milanes<\/em><\/strong>\u00a0una vera e propria\u00a0lingua<\/strong><\/em>, quella\u00a0milanesa\u00a0<\/strong><\/em>appunto. Letterati, drammaturghi, e poeti di Milano, come\u00a0Bonvesin de la Riva<\/strong>\u00a0(1240-1315),\u00a0Carlo Maria Maggi<\/strong>\u00a0(1630-1699) e\u00a0Carlo Porta<\/strong>\u00a0(1775-1821) contribuirono in modo determinante all\u2019evoluzione linguistica e letteraria dell\u2019idioma di Milano.<\/p>\n

Ne vogliamo ricordare altri? Primo tra i molti,\u00a0Alessandro Manzoni<\/strong>\u00a0(1775-1821), nonostante per la stesura definitiva del\u00a01840<\/strong>\u00a0\u2013 detta\u00a0Quarantana\u00a0<\/em>\u2013\u00a0<\/em>del suo capolavoro,\u00a0I Promessi Sposi<\/em>, abbia prima preferito\u00a0\u00absciacquar i panni in Arno\u00bb e non abbia mai scritto, se non pochi versi, nella sua \u2018lingua materna\u2019.<\/p>\n

La lapide parigina di\u00a0Marie-Henry Beyle<\/strong>, pi\u00f9 conosciuto come\u00a0Stendhal<\/strong>, riporta invece:\u00a0\u00abArrigo Beyle \/ milanese \/ scrisse \/ am\u00f2 \/ visse<\/em>\u00bb a sancire il suo legame profondo con questa citt\u00e0. Infine, un gigante del nostro\u00a0Novecento<\/em>,\u00a0Carlo Emilio Gadda<\/strong>, l\u2019amatissimo\u00a0Ingegnere in blu.<\/p>\n

I milanesi chiamano il loro dialetto\u00a0meneghin\u00a0<\/em><\/strong>\u2013 proprio come\u00a0Meneghin<\/strong>, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento<\/em>, fedele e garbato, divenuto celebre tra le maschere della \u00abCommedia dell\u2019arte<\/em>\u00bb, meglio conosciuta all\u2019estero come \u00abCommedia italiana<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Il vero milanese<\/h2>\n

Il motto dei meneghini D.O.C. \u00e8 senza dubbio\u00a0Mil\u00e0n e poeu pu<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0Milano, solo Milano,\u00a0<\/em>e nient\u2019altro<\/em>); in fondo \u00e8 vero, i milanesi sono un po\u2019 snob, e tengono le distanze: quelli che non sono \u2018davvero\u2019 di Milano\u00a0vegnen tucc de foeura<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0vengono tutti da fuori<\/em>). Che \u2018fuori\u2019 sia appena oltre la cerchia cittadina, non \u00e8 importante, non si sfugge al vedetto:\u00a0ti, ti te set minga de Mil\u00e0n<\/strong>! (lett.\u00a0tu, tu non sei mica di Milano<\/em>!).
\nIl\u00a0milanes arius<\/strong>, ovvero, il\u00a0milanese di campagna<\/em>, \u00e8 colui che si millanta milanese, pur non essendo di Milano (es. un\u00a0brianzoeu<\/em>, un brianzolo).<\/p>\n

Non per questo Milano \u00e8 una citt\u00e0 poco aperta e accogliente, anzi! Ben si dice\u00a0milanes cunt el cor in man<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0milanesi con il cuore in mano<\/em>) proprio perch\u00e9 sono molto generosi\u2026 fin troppo! In certi casi, allora, meglio si addice\u00a0bun e cujun<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0buoni e\u2026 \u2018<\/em>creduloni\u2019, diciamo).<\/p>\n

A questo punto, non mi \u00e8 possibile tacere il tipo d\u2019uomo\u00a0bauscia<\/em><\/strong>\u00a0(bavoso<\/em>) che indica ironicamente il milanese spaccone e\u00a0parvenu<\/em>, la tipica macchietta con cui viene solitamente tratteggiato un\u00a0cumenda<\/em><\/strong>, insomma, un qualsiasi\u00a0 \u2018Commendator Colombo\u2019.\u00a0Si tenga\u00a0anche\u00a0presente che a Milano \u00e8 d\u2019uso colloquiale porre articoli e preposizioni articolate davanti ai nomi propri (es. ho visto il Carlo e la Maria; quel libro \u00e8 del Giovanni).<\/p>\n

Tir\u00e8mm innanz<\/strong>, ovvero:\u00a0andiamo avanti<\/em>.
\nEcco alcuni modi di dire\u00a0squisitamente<\/em>\u00a0milanesi!\u00a0<\/strong><\/p>\n

Per prima cosa, sappiate che a Milano non fa\u00a0un freddo cane<\/em>, ma\u00a0on frecc de biss\u00a0<\/strong>(lett. un freddo di biscia); sar\u00e0 la\u00a0schighera<\/strong>\u00a0<\/em>(nebbia<\/em>) che ha sempre caratterizzato l\u2019immaginario che un forestiero ha di questa meravigliosa citt\u00e0.<\/p>\n

Fa ballaa l\u2019oeucc, me racomandi!<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0fai ballare l\u2019occhio, mi raccomando<\/em>!) \u00e8 un ammonimento comune, che invita a\u00a0stare attenti<\/em>, a\u00a0tenere gli occhi bene aperti<\/em>: un occhio che balla restituisce efficacemente l\u2019immagine di un occhio mobile, vispo e attento a tutto ci\u00f2 che accade intorno. Proprio come quello di un\u00a0bel bel\u00e9<\/strong>, vezzeggiativo tipico per un\u00a0bel bambino<\/em>.<\/p>\n

Se il bambino tanto bello non \u00e8, si sentir\u00e0 invece dichiarare:\u00a0brutt in fasa, bel in piaza<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0brutto in fascia, bello in piazza<\/em>) come a significare che un bimbo bruttino sar\u00e0\u00a0sicuramente<\/em>\u00a0bello una volta cresciuto. Si parla anche di\u00a0amor de\u2019 fradej, amor de\u2019 curt\u00e8j<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0amore di fratelli, amore di coltelli<\/em>), che \u00e8 la variante locale dei\u00a0parenti serpenti<\/em>\u00a0all\u2019italiana; in famiglia, per\u00f2, solitamente\u00a0v\u00f9na man, lava l\u2019altra<\/strong>, ovvero\u00a0ci si aiuta a vicenda<\/em>.<\/p>\n

Snobismo e garbati oltraggi<\/h2>\n

C\u2019\u00e8 un modo di dire che mi fa sempre sorridere:\u00a0te set andaa a scoeula de gioved\u00ec<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0sei andato a scuola di gioved\u00ec<\/em>). Si usa dire cos\u00ec per dare dell\u2019ignorante<\/em>\u00a0a qualcuno. Sapevate che, in Italia, durante il periodo fascista, il gioved\u00ec non si andava a scuola?<\/p>\n

Un\u2019espressione, tra le pi\u00f9 celebri in citt\u00e0, \u00e8 senza dubbio\u00a0ma va a ciapaa i ratt!<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0ma vai ad acchiappare i topi<\/em>!). \u00c8 il modo pi\u00f9 conosciuto per \u00abmandare a quel paese\u00bb qualcuno. Cos\u00ec come\u00a0ma va a ramassaa el mar!<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0vai a ramazzare il mare<\/strong>!). Sono due attivit\u00e0 decisamente infruttuose, utili forse solo a levarsi gente indesiderata di torno. Un\u2019alternativa (decisamente pi\u00f9 triviale, attenzione) potrebbe essere\u00a0ma va a da\u2019 via i ciapp!<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0vai a dar via le chiappe<\/em>) ovvero: girati e vattene via!<\/p>\n

U\u00e9 ti, fa minga el barlafus!<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0ehi tu, non fare il ciarlatano<\/em>!)
\nSembra che, originariamente,\u00a0barlafus<\/strong>\u00a0indicasse una persona che \u2018patisce la fame<\/em>\u2018 ma nel tempo ha assunto diverse sfumature, tra cui\u00a0individuo dappoco<\/em>,\u00a0inaffidabile<\/em>,\u00a0qualunquista<\/em>,\u00a0incapace<\/em>,\u00a0incompetente<\/em>\u2026 esatto, non \u00e8 proprio un bel complimento.Non apriremo qui la parentesi sui garbati e sobri insulti dialettali. Se siete curiosi, vi si consiglia di trascorrere un pomeriggio alla bocciofila o al circolino\u00a0 dove gli anziani giocano a carte tra amici.<\/p>\n

I milanesi al lavoro\u2026<\/h2>\n

Chi non s\u2019engegna, fa la tegna<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0chi non si ingegna<\/em>, ovvero \u2018chi resta con le mani in mano<\/em>\u2018,\u00a0fa la ragnatela<\/em>): \u00e8 un modo per invitare i\u00a0fanig\u00f2tt\/fanigutun<\/strong>\u00a0(i\u00a0nullafacenti<\/em>) a darsi da fare. Sempre in tema, un grande classico:\u00a0voeuja de lauraa, saltum ad\u00f2ss (che mi me sposti)<\/strong>\u00a0\u00e8 la versione menghina di un detto d\u2019uso corrente anche in italiano:\u00a0voglia di lavorare, saltami addosso<\/em>\u00a0(cos\u00ec mi sposto<\/em>). Parole con cui ci si rivolge ancora, come \u00e8 facile intuire, ai cos\u00ec detti\u00a0scansafatiche<\/em>\u00a0sopra citati.<\/p>\n

Sono proprio loro, infatti, il bersaglio prediletto dei milanesi, infaticabili lavoratori, che hanno da dire \u2018a buon diritto\u2019 anche su chi inizia tardi a mettersi all\u2019opera:\u00a0quand el sol se volta indree, el pelandron el faa i\u2019mestee\u00a0<\/strong>(lett.\u00a0quando il sole si volta indietro, al tramonto, il lazzarone fa i mestieri<\/em>) si usa per rimproverare chi ha perso tempo durante tutta la giornata e si ritrova a fare ci\u00f2 che deve soltanto di sera, all\u2019ultimo momento.<\/p>\n

Quel \u2018voltarsi indietro\u2019 del sole, rende la spiegazione un po\u2019 pi\u00f9 complessa: avete presente quell\u2019effetto aurorale<\/em>\u00a0del sole all\u2019ora del tramonto? A chi non combina nulla di giorno, la sera si presenta come un\u2019alba, il momento per iniziare a fare qualcosa.\u00a0Stesso\u00a0incipit<\/em>, ma esito differente:\u00a0quand el sol se volta indree, la matina gh\u2019ha l\u2019acqua ai p\u00e9\u00a0<\/strong>(lett.\u00a0quando il sole si volta indietro al tramonto, la mattina ha l\u2019acqua ai piedi<\/em>). L\u2019effetto atmosferico che abbiamo appena cercato di evocare, per i milanesi \u00e8 anche indizio di pioggia il mattino seguente.<\/p>\n

Offelee fa el t\u00f2 mestee<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0pasticciere, fa\u2019 il tuo mestiere<\/em>): si tratta di un\u2019esortazione a occuparsi di cose che si conoscono e, di conseguenza, attenersi alle proprie competenze, a lasciar dunque perdere interventi inopportuni o non richiesti. A questo potrebbe seguire\u00a0fa minga la figura del cioccolatee\u00a0<\/strong>(lett.\u00a0non fare la figura del cioccolataio<\/em>)\u00a0\u2013\u00a0non fare brutta figura<\/em>!
\nL\u00e0sel faa de luu\/lee<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0lascialo\/a far da s\u00e9<\/em>) \u00e8 un invito che ha una connotazione prevalentemente positiva, come a ribadire fiducia nelle abilit\u00e0 di una persona perch\u00e9\u00a0sa quello che fa<\/em>. Insomma,\u00a0el\/la gh\u2019ha el balin in man<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0ha il pallino in mano<\/em>): ha in mano la situazione; oppure, assecondando una diversa sfumatura, ci si riferisce\u00a0a chi spetta l\u2019ultima decisione<\/em>. Se la decisione dovesse rivelarsi difficile, meglio prenderla subito e non pensarci pi\u00f9: il milanese\u00a0foeura el dent, foeura el torment\u00a0<\/strong>corrisponde a\u00a0via il dente, via il dolore<\/em>\u00a0del detto italiano. Ricordatevi sempre che\u00a0chi fa a s\u00f2 moeud, scampa des ann de pu\u00a0<\/strong>(lett.\u00a0chi fa quel che vuole, come vuole, vive dieci anni di pi\u00f9<\/em>). Il prezioso consiglio dei nostri\u00a0vecc\u00a0<\/strong>(anziani<\/em>) \u00e8 quello di far sempre le cose come ci si sente di farle, a modo nostro, senza dar troppo peso al giudizio degli altri: saremo sicuramente pi\u00f9 sereni e\u00a0dunque<\/em>\u00a0vivremo pi\u00f9 a lungo.<\/p>\n

\u2026 e a tavola!<\/h2>\n

Vestii de fustagn, pancia de velu<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0vestito di fustagno, stomaco di velluto<\/em>): si dice di chi si veste in modo modesto, ma \u00e8 raffinato a tavola e ha una certa cultura gastronomica.\u00a0Av\u00e8 l\u2019oeucc pussee grand del boeucc<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0avere l\u2019occhio pi\u00f9 grande del buco\u00a0<\/em>\u2013\u00a0avoir les yeux plus gros que le ventre<\/em>, in francese), significa ordinare o servirsi pi\u00f9 cibo di quanto se ne possa mangiare. In senso pi\u00f9 esteso, pu\u00f2 significare anche\u00a0fare il passo pi\u00f9 lungo della gamba<\/em>, che in italiano indica un\u2019errata, troppo ottimistica, valutazione delle proprie possibilit\u00e0 o capacit\u00e0 rispetto a un obiettivo da raggiungere.<\/p>\n

A tavola diciamo anche che\u00a0la bocca l\u2019\u00e8 minga stracca, se la sa n\u00f2 de vacca<\/strong>\u00a0(lett.\u00a0la bocca non \u00e8 stanca se non sa di mucca<\/em>) ricordando un tempo antico, quando per l\u2019ultima portata di un pasto si presentava un prodotto caseario, da gustare come\u00a0dessert<\/em>\u00a0per rinfrescare il palato.<\/p>\n

Si potrebbe continuare a lungo perch\u00e9\u00a0Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan<\/strong>, ma esiste una\u00a0parola magica<\/em>\u00a0esortativa che mette fine ad ogni discussione tirata per le lunghe o a una serie di fesserie:\u00a0muchela<\/strong>! Ovvero:\u00a0falla finita<\/em>!\u00a0Detto, fatto.<\/p>\n

\"Milan<\/a>
Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alcuni studiosi considerano\u00a0el dial\u00e8tt milanes\u00a0una vera e propria\u00a0lingua, quella\u00a0milanesa\u00a0appunto. Letterati, drammaturghi, e poeti di Milano, come\u00a0Bonvesin de la Riva\u00a0(1240-1315),\u00a0Carlo Maria Maggi\u00a0(1630-1699) e\u00a0Carlo Porta\u00a0(1775-1821) contribuirono in modo determinante all\u2019evoluzione linguistica e letteraria dell\u2019idioma di Milano. Ne vogliamo ricordare altri? Primo tra i molti,\u00a0Alessandro Manzoni\u00a0(1775-1821), nonostante per la stesura definitiva del\u00a01840\u00a0\u2013 detta\u00a0Quarantana\u00a0\u2013\u00a0del suo capolavoro,\u00a0I Promessi Sposi, abbia …<\/p>\n

“Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan”: conoscete il dialetto milanese?<\/span> Leggi altro »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14048,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[125],"tags":[1445,1443,1444],"yoast_head":"\n"Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan": conoscete il dialetto milanese?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il dialetto milanese viene chiamato\u00a0meneghin\u00a0\u2013 proprio come\u00a0Meneghin, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan": conoscete il dialetto milanese?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il dialetto milanese viene chiamato\u00a0meneghin\u00a0\u2013 proprio come\u00a0Meneghin, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cool in Milan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/coolinmilan\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-14T15:11:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-14T15:11:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/sial-h.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"321\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alessandro Di Tommaso\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alessandro Di Tommaso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alessandro Di Tommaso\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/person\/50f17bc147a32449c336b858f008807d\"},\"headline\":\"“Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan”: conoscete il dialetto milanese?\",\"datePublished\":\"2021-04-14T15:11:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-14T15:11:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/\"},\"wordCount\":1525,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#organization\"},\"keywords\":[\"Curiosit\u00e0 Milano\",\"Dialetto\",\"Milanese\"],\"articleSection\":[\"Notizie a Milano\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/\",\"url\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/\",\"name\":\"\\\"Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan\\\": conoscete il dialetto milanese?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-14T15:11:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-14T15:11:44+00:00\",\"description\":\"Il dialetto milanese viene chiamato\u00a0meneghin\u00a0\u2013 proprio come\u00a0Meneghin, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan”: conoscete il dialetto milanese?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/\",\"name\":\"Cool in Milan\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#organization\",\"name\":\"Cool in Milan\",\"url\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-circol.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-circol.png\",\"width\":183,\"height\":186,\"caption\":\"Cool in Milan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/coolinmilan\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/coolinmilan\/\",\"https:\/\/twitter.com\/coolinmilan_\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/person\/50f17bc147a32449c336b858f008807d\",\"name\":\"Alessandro Di Tommaso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b496721a2aedc3ce511a004794dcd5e2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b496721a2aedc3ce511a004794dcd5e2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alessandro Di Tommaso\"},\"description\":\"Ho costruito il sito\",\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/alessandro\"],\"url\":\"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/author\/alessandro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan\": conoscete il dialetto milanese?","description":"Il dialetto milanese viene chiamato\u00a0meneghin\u00a0\u2013 proprio come\u00a0Meneghin, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"\"Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan\": conoscete il dialetto milanese?","og_description":"Il dialetto milanese viene chiamato\u00a0meneghin\u00a0\u2013 proprio come\u00a0Meneghin, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento","og_url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/","og_site_name":"Cool in Milan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/coolinmilan\/","article_published_time":"2021-04-14T15:11:43+00:00","article_modified_time":"2021-04-14T15:11:44+00:00","og_image":[{"width":550,"height":321,"url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/sial-h.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alessandro Di Tommaso","twitter_misc":{"Scritto da":"Alessandro Di Tommaso","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/"},"author":{"name":"Alessandro Di Tommaso","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/person\/50f17bc147a32449c336b858f008807d"},"headline":"“Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan”: conoscete il dialetto milanese?","datePublished":"2021-04-14T15:11:43+00:00","dateModified":"2021-04-14T15:11:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/"},"wordCount":1525,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#organization"},"keywords":["Curiosit\u00e0 Milano","Dialetto","Milanese"],"articleSection":["Notizie a Milano"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/","url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/","name":"\"Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan\": conoscete il dialetto milanese?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#website"},"datePublished":"2021-04-14T15:11:43+00:00","dateModified":"2021-04-14T15:11:44+00:00","description":"Il dialetto milanese viene chiamato\u00a0meneghin\u00a0\u2013 proprio come\u00a0Meneghin, un personaggio tradizionale del teatro milanese di fine\u00a0Seicento","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/milan-le-propii-on-grand-milan-conoscete-il-dialetto-milanese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Milan l\u2019\u00e8 propii on grand Milan”: conoscete il dialetto milanese?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#website","url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/","name":"Cool in Milan","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#organization","name":"Cool in Milan","url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-circol.png","contentUrl":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/logo-circol.png","width":183,"height":186,"caption":"Cool in Milan"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/coolinmilan\/","https:\/\/www.facebook.com\/coolinmilan\/","https:\/\/twitter.com\/coolinmilan_"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/person\/50f17bc147a32449c336b858f008807d","name":"Alessandro Di Tommaso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b496721a2aedc3ce511a004794dcd5e2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b496721a2aedc3ce511a004794dcd5e2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alessandro Di Tommaso"},"description":"Ho costruito il sito","sameAs":["https:\/\/twitter.com\/alessandro"],"url":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/author\/alessandro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14047"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14051,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14047\/revisions\/14051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coolinmilan.it\/newcool\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}